Je pense qu'en général, on les greffe. Aux pépinières de Fontin, tous les cvs l'étaient, en tout cas.
Certains plus "anciens" se ressèment toutefois quasi à l'identique. On m'a ainsi donné un Acer palmatum atropurpureum de semis. Ressemble-t-il à celui que tu veux multiplier? (ou est-ce l'Acer palmatum atropurpureum dissectum?)