Guide pour visiter des jardins aux Pays-Bas et en Belgique flamande

jeanpierre
Administrateur
Messages postés : 2412
Partager pour apprendre.
Posté le 14/03/2010 18:34:48


Le site http://www.bezoekmijntuin.nl/ vous permet de connaître les dates et heures d ‘ouvertures de plus de 442 jardins aux Pays-bas et en Belgique néerlandophone

Les jardins y sont proposé et présenté par leurs propriétaires. Il n’ y a donc pas de sélection. Vous pouvez effectuer une recherche par pays, par régions ou province..

En bas de ce post vous trouvez un petit lexique néerlandais - français pour vous aider a circuler sur le site.

Sur la page Home.

Vous trouvez d’abord les jardins ouverts aujourd ‘hui: Deze tuinen zij geopend vandaag
Meer vandag geopend= plus de jardins ouverts aujourd'hui

Ensuite ceux ouverts cette semaine: Deze tuinen zijn deze week geopend
Meer deze week geopend= plus de jardins ouverts cette semaine
Zoek een tuin vous permet une recherche par nom ou lieu/ codepostal

Sur la page Vind een tuin: Trouvez un jardin.
Vous pouvez voir dans la colonne de gauche les jardins ouverts par dates: Datum geopend
Vandaag= aujourd' hui
Morgen= demain
Dit week-end= ce week-end
Volgende week-end= le week-end prochain
Deze week= cette semaine
Deze maand= ce mois
De volgende 3 manden= les prochains 3 mois
De komende half-jaar= les prochains 6 mois ( demi-année à venir)

Lokatie: Par pays et province à l'intérieur du pays.

Kenmerken: par particularités



Gratis= gratuit
Korting voor leden= réduction pour membres
Toegankelijk v. kinderen= accesible enfants
Toegankelijk v. groepen= accesible groupes
Rolstoelvriendelijk= accessible chaise roulante
Koffie te krijgen= possibilité café
Kunst te koop= achat d' art
Planten te koop= achat de plantes
Overigen te koop= autres achats


Petit lexique néerlandais – français pour vous aider

Bezoek = visite
Bomen= arbres
Bos= bois
Hof, Hofke= jardin, petit jardin
Kijktuin= jardin contenant des jardins modèles.
Landschapstuin= jardin paysager
Open= ouvert
Openingstijden: jours et heures d’ouvertures
Opentuin= jardin ouvert
Tuin = jardin
Vandaag= Aujourd’ hui
Vaste planten= vivaces
Verzameling = collection
Voeg toe aan tuintripplanner: rajoutez au planificateur de voyage
Week= semaine. Deze week = cette semaine

Vous désirez d'autres traductions? Vous pouvez en faire la demande sur le forum
Amitiés, Jea-Pierre

--Message edité par jeanpierre le 2010-03-21 09:25:41--

Z7 Belgique
http://www.rosisgarden.com/fr.htm - http://www.floralbum.com

Citation :

cassandra
Messages postés : 546
Posté le 14/03/2010 20:20:04 81.50.134.232 - Modération


Merci J.P. pour toutes ces traductions car en pays flamand, on a du mal à comprendre nous pauvres français.
Pour cette raison, je ne visite que les sites en français, en anglais ça va encore mais les autres tant pis !!!! et c'est dommage car ces pays où l'on ne comprend pas la langue ont aussi de beaux jardins !!!!
Amicalement.

Un jardin en bourgogne sud à 350 m
http://www.picasaweb.google.com/crescentini2

Citation :

anne marie
Messages postés : 2554
Posté le 15/03/2010 20:54:31 93.4.66.94 - Modération


excellente idée que tu as eu là Jean Pierre ! merci

Le bonheur est dans le jardin (Besançon-Franche Comté/z7)
Mon blog :
http://jardindesgrandesvignes.blogspot.com/

Citation :

chatou25
Messages postés : 594
Mignonne, allons voir si la
rose...
Posté le 16/03/2010 08:10:09 10.69.129.1 - Modération


Comment ont dit 'chapeau bas' en néerlandais ?
merci jean-pierre

doubs - zone 7

Citation :

Caroline C
Messages postés : 2039
Fleuris là où tu es planté.
Posté le 16/03/2010 17:41:00 94.225.203.25 - Modération


Citation :

chatou25 a dit :

Comment ont dit 'chapeau bas' en néerlandais ?




hoedje af !


A mi-chemin entre Gand et Anvers, en Belgique

Citation :

chatou25
Messages postés : 594
Mignonne, allons voir si la
rose...
Posté le 17/03/2010 10:12:56 10.69.129.1 - Modération


alors hoedje af à tous nos bilingues néerlandais/français

doubs - zone 7

Bonjour,
Existe -t -il un site où je puisse trouver une carte avec les emplacements géographiques des différents jardins ?
J'aimerais découvrir avec une dizaine d'amis la Belgique (flamande et française) au travers de ses jardins
ce prochain printemps ;
aussi pour organiser cette virée, j'ai besoin de visualiser les trajets pour organiser notre parcours
et ainsi admirer un maximum de jardins.
Notre balade durerait 5 jours.
Toutes vos infos me seront très utiles.
Merci.
Mimosa

Voici un site également de jardins en Belgique
http://www.jardinsenpaysdeliege.be/index.php
qui sont dans la région francophone..

http://www.rtbf.be/laune/emission/detail_jardins-loisirs?id=36
le site qui présente de nombreux très beaux jardins et conseils de jardinage

Je serai absente dans les semaines qui viennent, mais vous pouvez m'envoyer un message en MP si vous cherchez des informations supplémentaires
ou des indications de logements

Un SUPER GRAND MERCI pour ces liens que je vais exploiter pour mon itinéraire.
Le moment venu je me permettrai de vous contacter pour d'autres infos.
Mimosa

Bonjour Mimosa,

Un site indispensable est celui-ci: http://www.jardinsouverts.be/.
Pour organiser le voyage d'une dizaine de personnes, tu peux envisager l'affiliation à l'asbl Jardins Ouverts, ce qui revient à une quote-part de 2€ par personne pour une mine d'informations intéressantes.

Bonne découverte !

MERCI Caroline pour ces précieux conseils.
J'ai juste survolé le site : que de jardins proposés !
Il va m'être difficile de faire un choix.
Peut-être à première vue une petite préférence pour la province du Limbourg !
Quels seraient d'après toi le ou les jardins à ne pas rater ? Bien sûr tout dépendra du circuit.
ENCORE MERCI.
Mimosa

Les jardins dépendent-ils du circuit ou le circuit dépendra-t-il des jardins ?
Grosse nuance, et première question à se poser !

Priorité aux jardins.
Nous atterrirons certainement à Bruxelles et nous louerons un mini-bus sur place.
Les jardins guideront notre circuit.

Mimosa

Outre les jardins privés, ouverts certains WE (cfr sites cités), il y a quelques incontournables parmi les jardins-musées:
- à Bruxelles, le jardin des Van Buuren (http://www.museumvanbuuren.com/)
- en Wallonie, les jardins d'Annevoie (http://www.annevoie.be/), patrimoine majeur de Wallonie: des jardins à la française, à l'anglaise et à l'italienne. Peu de fleurs (sauf dans le jardin récent, nettement moins intéressant), mais beaucoup de jeux d'espaces, de jeux d'eau (sans aucune machinerie, juste la gravité et des vases communicants)
- à Hasselt, le jardin japonais (http://toerisme.hasselt.be/fr/284/content/3742/jardin-japonais.html). Peut-être pas ce qu'on vient chercher en Belgique, mais il en vaut la peine, surtout au printemps et à l'automne.
- en Brabant flamand, le jardin botanique national, notre Kew à nous (http://www.br.fgov.be/PUBLIC/GENERAL/GENERALFR/index.php)
- au nord d'Anvers, l'arboretum de Kalmthout (http://www.provant.be/fr/loisirs/domaines/arboretum_kalmthout/) connu surtout pour ses Hamamelis.

Pour moi, les deux premiers sont les plus intéressants de cette liste. Il y en a certainement des tas d'autres, c'est juste mon expérience personnelle.

Merci Laurent.
J'en prends note.

Encor un lien:
http://momento.blogs.lalibre.be/archive/2010/05/08/neuf-jardins-historiques-de-wallonie.html

Il s'agit plutôt de jardins de château (grands espaces, arbres historiques...), mais Freyr est différent et n'est pas très loin d'Annevoie. Pas sûr qu'il soit ouvert en permanence, et puis c'est un jardin "à la française", donc je ne sai pas si c'est vraiment ce que tu recherches en Belgique...

Il ya aussi un bouquin:
"Parcs et jardins historiques de Wallonie", Nathalie de Harlez de Deulin, Éd. de l’Institut royal du Patrimoine wallon, 25 x 30cm, 463 pp., 55 euros. Rens. : tél. 081.23.07.03

Si tu veux concilier visite de jardins et traversée de beaux paysages, va plutôt du côté wallon. Si tu veux concilier visites de jardins et villes d'art, oriente-toi plutôt sur la Flandre. Ce sont des généralités, bien sûr. Il y a des villes d'art en Wallonie (surtout Liège, Mons, Namur, Tournai en ordre alphabétique), et la Flandre a encore de beaux paysages (plutôt dans le Limbourg et du côté de Bruges).

Un autre site, pas pour les jardins, mais pour les villages:
www.beauxvillages.be

Bon, j'arrête là, sinon, je serais intarissable, et puis je vais au-delà de ton sujet...

Nous sommes allés faire une virée de visites de jardin il y a 3 ans et on a eu du mal à choisir où l'on pouvait aller en faisant le plus de visites possibles.
Nous avons privilégié du côté de Charlevoix en allant en partie wallonne et en partie flamande.
Mais mieux vaut avoir un GPS pour circuler du côté flamand car les directions ne sont qu'en flamand !!!
Nous nous étions abonnés aux jardins à visiter tant d'un côté que de l'autre.
Nous avons été très bien reçus du côté wallon et la langue facilite le dialogue.
On avait visiter à côté de Namur le jardin des bois à Wepion (superbe !!!) et propriétaires très agréables.
Nous avons aussi été voir le jardin d'hémérocalles et les bassins de Pol Detienne sous Charleroi : visite agréable et comme il y a des plantes à acheter, très intéressant.
Nous avons vu aussi de petits jardins sympathiques plus ou moins bien.
Par contre, du côté Flamand : on a été voir exprès un jardin qui a fermé depuis où les propriétaires ont été exécrables et ne voulaient parler ni français ni anglais !!!! très mauvais souvenir.
Et pour, on ne s'est pas découragé et on a été ailleurs où l'on a été très bien reçu avec une propriétaire qui a fait l'effort de parler français.
Le principal c'est que les flamands voient que l'on est français en regarder la plaque d'immatriculation du véhicule mais si vous louez sur place ce sera plus difficile et tous les flamands ne sont pas désagréables......
Le choix se fera aussi par rapport aux journées portes ouvertes car les jardins n'ouvrent pas tous le même jour ou la même semaine, alors ça fait déjà un certain tri......
Bon voyage et on attend les photos .......

Merci pour tous vos renseignements.

Citation :

le choix se fera aussi par rapport aux journées portes ouvertes car les jardins n'ouvrent pas tous le même jour ou la même semaine, alors ça fait déjà un certain tri......

Je vérifierai les jours d'ouverture mais quelle est la meilleure période pour visiter les jardins en Belgique ? Mai? Juin ? Juillet ?
si l'on veut profiter au maximum des floraisons estivales.

Mimosa

Mimosa, il ne faut pas se fier au climat de chez toi car la Belgique est très différente.
On y était allé début juin : c'était pas mal comme époque pour les vivaces, les rosiers et même les hémérocalles.
Mais il ne faut pas se focaliser sur les problèmes wallons/flamands car même sur ce forum il y a les deux et pour nous français nous arrivons bien à communiquer tant qu'ils parlent et écrivent le français bien sûr.

Disons que pour les floraisons estivales, ce n'est pas avant l'été.

Mais sans blaguer, avant la fin avril, tu n'auras que peu de feuilles sur les arbres (et surtout pas dans les Ardennes). Les tulipes, c'est souvent en avril-mai, les lilas et rhodos sont en général en fleur de la mi à la fin mai, les roses commencent fin mai mais l'explosion a plutôt lieu en juin (et en tout cas les anciennes). Les vivaces d'été, c'est plutôt juillet-août. A partir de la fin août, on sent que tout ralentit, et la végétation dépérit dès la fin septembre. Par contre, temps supportable (voire parfois frais) en été, et pelouses bien vertes, à l'anglaise, toute l'année.

Les gelées peuvent durer jusqu'à la mi-mai, et reprendre à la mi-octobre. Mais cela est très variable: dans mon jardin, il n'y en a pas encore eu (je viens d'arracher préventivement les dahlias), alors qu'en Ardenne, il a gelé il y a un mois. Il faut d'ailleurs compter, question végétation, environ un mois d'écart entre les Ardennes (500m d'altitude et plus) et les environs de la Meuse, et sans doute encore quinze jours à un mois d'écart entre cette dernière et la côte.

Tout dépend de ce que tu aimes... Le printemps est souvent privilégié.

Au fait, je vois que ton sujet s'intitule Belgique flamande et Pays-Bas. Je ne me souviens plus si c'était le cas dès le départ. Pour les P-B, entre la région de Maastricht (même climat qu'ici), et celle d'Amsterdam, il y a aussi un léger décalage. Keukenhof est en pleine gloire un peu plus tard (par exemple, il n'ouvre pas avant le 24 mars)

D'après vos commentaires, une tendance pour le mois de juin se dessine pour cette visite de jardins Belges.
Les roses et une température plus douce seront au RDV.

Mimosa

Hé, hé! Attention tout de même qu'on ne peut se fier à rien en Belgique question météo. 17°C pluvieux en août pendant une semaine, ça s'est déjà vu. 15°C ensoleillé en mars aussi! En juin, en général, les giboulées sont passées, mais il y a parfois des orages. Mais ne dramatisons pas: en général, il fait agréable et le pays y est joli. Et puis vers les fêtes de la musique, c'est d'ordinaire la floraison des tilleuls.

Croisons les doigts pour que tu ne sois pas trop dépaysée lorsque tu viendras!

Je n'avais pas pris garde à cette discussion

Or, étant Belge aussi, je ne peux que vous encourager à bien préciser ce que vous avez envie de découvrir, et aussi le fait de savoir si vous avez envie de vous approvisionner en plantes ou non.

Les Jardins des Chateaux anciens en Wallonie sont vraiment superbes. Leur visite vaut le détour, avec un but premier de promenade et d'admirer les plantes qui ont pu trouver un espace pour se développer


Les jardins privés qui se visitent ont le charme de donner des idées pour nos propres jardins, les propriétraires sont le plus souvent très fiers et heureux de partager leur passion.


Le parc de Meise et de Klampthout sont des arboretum très instructifs ou les plantes sont bien étiquettées. Les collections y sont assez extraordinaires

Le parc Solvay est somptueux lors de l'époque des Rhodo

Le parc d'Annevoie est particulièrement agréable en période de canicule... on y trouve de l'ombre et de l'eau partout

L'époque précoce du printemps, c'est surtout le festival en Hollande des bulbes : Le Keukenhof

le climat belge est assez imprévisible, quoique si vous rechercher maintenant sur internet, vous avez souvent une idée de la météo à 10 jours.. ce qui permet de se faire une petite idée.

En Belgique Flamande, il y a quelques extrémistes qui ont essaimé, mais ils sont en réalité assez minoritaires, il est d'ailleurs assez incompatible à mon sens d'aimer la nature et de se focaliser sur un problème linguistique

les roses sont superbes souvent la 2ième quinzaine de juin, c'est d'ailleurs la période de nombreuses portes ouvertes lors des week end.

Juillet est aussi une très jolie période arrivent les hortentias et autres vivaces...

En aout, il y a aussi de superbes fleurs... et n'oubliez pas le spectacle de la grand place de bruxelles qui présente souvent un tapis de fleurs (des bégonias) pour le 15 aout

Voilà juste quelques idées en vrac...

Mais tout dépend de ce que vous avez comme objectifs à la base

Lise Vandenberghe a un très beau jardin de roses du côté d'Anvers qui se visite le 2eme, 3eme et 4eme we de juin (jardins et loisirs)

Françoise a écrit:

Le parc de Meise et de Klampthout sont des arboretum très instructifs ou les plantes sont bien étiquettées. Les collections y sont assez extraordinaires

Juste au cas où tu ferais une recherche sur internet, je me permets de corriger: il s'agit de Kalmthout (le jardin historique de Jelena de Belder, qui a introduit les Hamamelis).

Il y a beaucoup de pistes dans ce sujet.
Mais ceux qui connaissent vont sûrement pouvoir m'éclairer!
Nous devons passer quatre jours dans la région de Malmedy (lieu de notre hébergement);
quels jardins ou parcs visiter en cette saison?
ou autres endroits à ne pas manquer?
Merci infiniment...

La province de Liège n'est malheureusement pas réputée pour ses jardins. Par contre, ses paysages valent le détour.

A proximité de Malmédy, je te conseille d'aller dans la réserve naturelle des Hautes Fagnes (du côté de la "Baraque Michel"). Il vaut mieux mettre ses bottes (ce sont des tourbières), mais il y a aussi de grandes parties des chemins en caillebotis (chemin de pontons). Les paysages sont superbes (mais austères et froids) toute l'année: landes, bruyères, quelques rares saules, et des ruisseaux qui serpentent. Pas loin, les lacs de Robertville et de Büttgenbach valent la balade aussi (à quelques centaines de mètre du lac de Robertville, il y a le château de Reinhardstein qui vaut le coup d'oeil).

Malmédy est assez mignonne (beaucoup de maisons couvertes d'ardoise), Stavelot aussi (beaucoup de maisons en colombages). A elles deux, elles formaient la principauté de Stavelot-Malmédy. A Stavelot, il y a, dans l'ancienne abbaye (ne reste que le couvent, l'abbatiale a été détruite), un triple musée (sur la principauté, sur Appolinaire qui y a vécu, et sur le circuit de Spa-Francorchamps qui est en réalité situé sur le territoire de Stavelot.

Spa a aussi un cachet, mais plus récent (datant de l'âge d'or du thermalisme). Et de l'autre côté de la frontière allemande, Montjoie (Monschau chez eux) est une superbe toute petite ville de colombage. En Wallonie, "la" petite ville qui a le plus de succès est Durbuy, mais c'est déjà plus loin de Malmédy (et ce ne sont pas des colombages mais des maisons en pierre calcaire.) Il y a aussi une "Fagne" près de Spa, mais elle est plus petite (on en voit les contours).

Pas de "grand" jardin (pas à ma connaissance, en tout cas), mais, comme déjà cité:
http://www.jardinsenpaysdeliege.be/index.php
http://www.jardinsouverts.be/

Liège pas des beaux jardins, je crois rêver !
On a fait un tour merveilleux du coté de Liège. Non vraiment il y a aussi de très beaux jardins là bas...
Calud dis quelque chose !

A cette saison, vous aurez bientot le carnaval..
car les jardins sont très endormis.. il y en a de très beaux .. mais là.. ça risque d'être un peu difficile

Par contre il y a des musées qui valent le déplacement.. quel sera votre rayon d'action ou de déplacment ? en km ?

Gerald a écrit:

Liège pas des beaux jardins, je crois rêver !
On a fait un tour merveilleux du coté de Liège. Non vraiment il y a aussi de très beaux jardins là bas...
Calud dis quelque chose !

Merci pour ton commentaire lapidaire...

Je n'ai pas dit qu'il n'y avait rien (cfr les liens en fin de message). Et puis j'ai dit "pas à ma connaissance"...

Mais je ne pense pas qu'il y ait un jardin classé patrimoine exceptionnel comme les jardins d'Annevoie, par exemple. (C'est ceux-là que je visais, pas les jardins - bien sûr plus que valables - de particuliers.)

Pour une fois qu'un Liégeois se retient de faire son principautaire et fais preuve d'humilité, de quoi vous plaignez vous?